Страница коррекций текста

Когда Издание подготавливаются к отображению в Интернете, для создания текста с возможностью поиска используется программное обеспечение оптического распознавания символов (OCR). Автоматическое распознавание текста позволяет производить поиск по всему тексту. Тем не менее, следует иметь в виду, что результат никогда не бывает на 100 % точен. Уровень точности зависит от следующих факторов: от качества печати издания, от качества отсканированного микрофильма, элементов оформления, сканирования, а также от программного обеспечения распознавания символов. Также могут дать плохой результат плохое качество бумаги, мелкий шрифт, различное расположение столбцов на странице или поврежденные страницы.

Исправление текста с оптическим распознаванием символов позволяет улучшить возможности поиска, исправляя ошибки в тексте оцифрованных газет. Сохранение этих исправлений в базе данных для сбора повышает точность текста, что позволяет улучшить результаты поиска и сделать работу более удобной для всех пользователей.

Мы приветствуем новых пользователей в нашем сообществе по исправлению текста OCR. Участвовать может любой желающий, если он создал учетную запись и вошел в систему.

Оптически распознанный текст вы можете редактировать в газетах вышедших до 1944 г. Редактировать текст могут только те пользователи, которые зарегистрировались и вошли с помощью имени пользователя библиотеки, ID-карты или Mobiil-ID.

С левой стороны в верхнем углу для исправления текста нажмите на ссылку Исправьте этот текст. Для исправления выберите часть издания (например, статью). С левой стороны экрана появится автоматически распознаннный текст выбранной статьи, где и происходит редактирование текста. Исправление текста происходит вручную построчно. Красный квадрат в правом столбце указывает на то, какая часть текста заключается в данной строке. Когда вы закончите редактирование, нажмите Сохранить документ. NB! Все сохраненные изменения сразу же становятся доступными для всех пользователей. Для отмены действий нажмите Отменить, в следствие чего все сделанные изменения будут сразу же отменены.

Исправление возможно продолжить, если перейти на следующую строку нажав Следующий и в правой части экрана появится очередная часть текста. Для выхода из модуля исправления текста нажмите Вернуться в режим просмотра. При нажатии Сохранить и выйти, вы одновременно можете сохранить изменения и выйти назад в режим просмотра.

NB!В ходе редактирования необходимо следить за точным изображением печатного текста в газете. В газете нельзя исправлять возможные опечатки, изменять знаки препинания, порядок слов, добавлять со своей стороны комментарии, дополнения и т.д. За исправлением текста следит модератор, имеющий право отклонять некорректные изменения.