Välis-Eesti : sõltumatu informatsiooni, kultuuriküsimuste ja majanduse ajaleht, 1 mai 1991
VALIS-EESTI 3
30. Balti välisministrite nõupidamine Riias. — Europarlamendi delegatsioon Eestis. Toetati Balti Riikide Nõukogu algatust korraldada konverents Balti küsimustes. —- Televisioonijaama "Nadežda" esimene saade Tallinnas Tondil asuvast sõjaväeosast. Saatemasti kõrguseks on 50 meetrit. — Tartus toimus Eesti Rojalistliku Partei maapäev. Ülemnõukogult taotletakse registreerimist. Loodi uus poliitiline ühendus "Vaba Toome". — Läänemaal toimusid muinsuskaitsepäevad. — Asutati Eesti—Rootsi Ühing. Kohal viibis ka Rootsi konsul Håkan Damm. — Kirjanik Paul Kuusberg 75-aastane. Mai 1. Rootsi kohtuministri Laila Freivaldsi kutsel viibib Rootsis neli päeva EV justiitsminister Jüri Raidla. — Kallinesid ravimid ja muud apteegikaubad. 2. Riigiminister Raivo Vare andis linna- ja maavolikogu esindajatele üle uued. Eesti Vabariigi sümboolikaga vapipitsatid. Ilmumata jäid Narva ja Sillamäe esindajad. — Tallinna Volikogu esimehe Andres Korgi andmetel vähenes Tallinna elanikkond 1. jaanuarist 1990 kuni 1. aprillini 1991 4-tuhande inimese võrra (olles praegu 501 000). — Tartus Poistekooride laulupidu, ühtlasi tähistatakse Tartu Poistekoori 30. aastapäeva. — E v Välisministeeriumi pressisekretäriks sai "Postimehe" senine ajakirjanik Tiit Pruuli. 3. Tallinna muusikakooli õuel avati bigbändide festival "Ranna 91". — Eesti Demokraatliku Liidu deklaratsioonis nõutakse Narva vabamajanduspiirkonna ja "IntegraE" projektide péatamist. — E. Savisaar véenis Rahvarinde volikogu Narva majandustsooni idee ellurakendamise kiires vajalikkuses. Volikogu ei kiirustanud mõtet kiitma. Tagasi selle teema juurde tullakse 14. mail. — leppes Eesti Komitee arvutitevarguse kohtuprotsess. Kohtualustele mõisteti poolteist kuni seitse aastat vabadusekaotust. Üks kannatanutest—Eve Pärnaste on aga veendunud, et varguse pani toime NSV Liidu salateenistus. — Avaldati Eesti Vabariigi Maaseaduse seaduseelnõu. Rahvaarutelule esitatakse see kuni 20. maini. — Tallinnas Tornide väljakult eemaldati Mihhail Kalinini mä
lestussammas. — Eesti Linnade Liidu teabepäev Tõrvas. — Lohusalus toimus valitsuse ja Teaduste Akadeemia ühisnõupidamine Eesti majanduskriisist väljapääsu otsimise kohta. 4. Arnold'Rüütel sõitis Riiga Läti iseseisvust taastava deklaratsiooni vastuvõtmise aastapäeva pidulikule koosolekule. 5. E. Savisaar ja Läti MN esimees Ivars Godmanis sõitsid USA-sse. Nad võtavad seal koos Leedu Parlamendi esimehe V. Landsbergisega osa rahvusvahelisest konverentsist, kus arutatakse kaubavahetust NSV Liiduga ja investeeringuid tema majandusse. Kohtutakse ka president G. Bushiga. — Eesti Taimetoitlaste Seltsi I Rahvusvaheline Kongress. — Haapsalus tähistati Ants Laikmaa 125. sünniaastapäeva. — Tallinna Rotary klubi võeti Rotary Intemationali liikmeks. 6. Tallinna "Kalevi" korvpallurid said NSV Liidu meistriks. — Balti keskkonnaministrid saabusid Stockholmi nelja päevasele Läänemere kaitse teisele plenaaristungile. 7. Balti riikide juhid viibisid USA Kongressi Euroopa julgeoleku ja koostöö komisjoni töökoosolekul. — Rahandusministri asetäitja Enn Roose ütluse järgi oli aprilli keskmine töötasu Eestis 625(!) rubla. — Ülemnõukogus arutati Eesti Vabariigi rahvastikuregistri moodustamise eelnõud. — A. Rüütel kohtus Tallinnas Europarlamendi majanduskomisjoni esimehega. 8. Balti riikide juhid kohtusid president Bushiga. — Omandireformi seaduseelnõu esimene lugemine ülemnõukogus. Hääletati eelnõu avaldamise poolt ajakirjanduses. ; - ■ 9; President K. Pätsi' males-' tussammas Tahkurannal sai öösel toimunud plahvatuse tagajärjel vigastada. — Algasid XIII Tartu levimuusikapäevad. — L. Meri kohtus Tallinnas Belgia Moskva saatkonna minister-nõunikuga. Arutati Belgia infokeskuse avamist Tallinnas. — Maaseaduse eelnõu esimene lugemine ülemnõukogus. 10. Balti riikide rahandusministrite nõupidamine Vilniuses. — Eesti ja Läti vahelise riigipiiri taastamise läbirääkimised Tallinnas. 11. Eestimaa Rahvasta Ühenduse 4. foorum Tallinnas.
Eesti ja Leedu ülemnõukogu liikmed Oslos kohtumisel Norra parlamendi saadikutega Gorbatšovi Oslos viibimise ajal. Eestist viibisid kohal Ivar Raig, Mart Laar, Küllo Arjakas ja Arvo Junti. (Foto: Ilmar Olesk)
12. Eesti alaline esindaja Venemaal Jevgeni Golikov andis Venemaa välisministrile üle volikirja. Ka Venemaa valitsus kavatseb avada Tallinnas oma esinduse. 13. Grupp Eesti poliitikuid viibis inimõiguste konverentsi! Haagis. — Eestis on külas USA riigidepartemangu esindajad W. Kamman ja P. Goble. Neid võttis vastu välisminister L. Meri. 14. Ülemnõukogu sotsiaal- ja liberaaldemokraatlik fraktsioon esitas ülemnõukogule otsuse projekti Eesti Rahvuskultuuri Päästefondi asutamise kohta. — A. Rüütel kaitses Podolskis doktori väitekirja veisekasvatuse arendamise küsimusis. Talle anti põllumajanduse doktori kraad. — TallinitaS Harjumäeit eemaldati V. Kingissepa kuju. — Eesti Paiiga juhatuse esimeheks valiti Ants Veetõusme. 16. Ülemnõukogus arutati valitsuse vahetamise protseduuri küsimusi. — Eesti Ajalooarhiiv 70-aastane. 17. Balti riikide ja Vene NFSV välisministeeriumide esindajate nõupidamine Tallinnas. 18. Algasid 31. kirjanduspäevad Tartus. Koostanud: ümar Olesk
Rootsikeelsetest raamatutest soovitame:
185:-
Vello Pekomäe, Estland genom tiderna Våra sånger fick vi med oss. Lyrik av 12 estniska skaldinnor i urval och översättning av Marie Under, Himlafärd, översättning av Silvia Airik Priuhka Maarja Talgre, Leo — ett estniskt öde Valev Uibopuu, Finnougriema och deras språk Jaan Kaplinski — Kaljo Põllu, Barn av vind och vatten Jaan Kaplinski Våra skuggor är mycket långa Jaan Kaplinski, Samma hav i oss alla Raimo Raag & Harald Runblom, Estländare i Sverige Ülo Ignats, Niklavs Lapukins, Lars Lundberg, Baltikum på väg mot självständighet Ivo liiste, Gunnar Rydström, Baltikum — vardagsliv och politik i sydöstra Norden Andres Küng, Tallinn. En personlig vägvisare Viivi Luik, Den sjunde fredsvåren, tõlge P. Puide M. Hammar & T. Melander, Sovjets sammanbrott Jaan Kross, Romanen om Rakvere Jaan Kross, Professor.Martens avresa ■ . - _ , , • , ■ j , Andres Küng, Estland-vaknar , . Andres Küng, I svenska fotspår. Människor och miljöer i Estlands Svenskbygder Ülo Ignats, Estland. Den sjungande revolutionen Ellen Roosme, Estnisk mat Estonian Freedomfighters in world war two Andres Küng, Estland - En personlig vägvisare, fotod Gustav German Jaan Kross, Kejsarens galning, tõlge Ivo liiste ja Birgitta Görabson Ants Oras, E. Lagman: Eesti-rootsi sõnaraamat Per Wieselgren, G. Suits: Rootsi-eesti sõnaraamat En bok om Estlands Svenskar I, Bosättningsområde. Andra världskriget och överflyttningen till Sverige. Historia. Folklig kultur. 130:— En bok om Estlands Svenskar II, Ortnamn och trränggord. Jordbruk och boskapsskötsel. Sjöfart och fiske. Livets och årets högtider En bok om Estlands Svenskar IH A En bok om Estlands Svenskar Hl B, Estlandssvenskar berättar. Dialekttexter med översättning och kommentar. Ordbok. Estländsk-svenska dialekterna och Runömålet Estlandssvenskar minns... vardagsliv och krigstid i Estlands svenskbyggder. Redaktörer Anna-Greta Hevman och Kåge Karlsson Speglar I minnemas hus. Estiandssvensk diktantologi VALIS—EESTI Box 2171, 103 14 Stockholm Äri Lilla Nygatan 8, tel. 08-1150 40,1150 60
70 45 195 190 65 30 65 90
175:120 :.- ■ 200 :-• 180:100 :- 145:175:-
180:125 95 95
130:— 52:—
260:65:—
110 :— 182:—
1991. a. aprillis lõpetas KGB piirivalve kontrolli mandri-Eesti ja Saaremaa vahelise liikluse üle. Asemele astus kohaliku omavalitsuse piirikontrollteenistus. Saaremaa Kodukaitse noormehed Kuivasin piiripunktis (Foto: Arvi Kriis)
Mardi Valgemäele kaks kirjanduspreemiat Eestist
Eesti Teatriliidus anti 27. Mardi Valgemäe raamatule märtsil, rahvusvahelisel teatri- määrati ka Eesti Kirjanike liida päeval pidulikult kätte teatri- kirjanduse aastapreemia. Ž urn alased preemiad. hinnang oli üksmeelne KuiluuEesti Teatriliidu P. Põldroosi riajalehes "Sirp" märgitakse, et nimelise preemia pälvis Mardi kodu- ja väüseesti näitekirjandus Valgemäe raamat Ikka teatrist on M. Valgemäe pilgu HM mõeldes” (Välis-Eesti & EMP, leidnud ühtsed ja paikapidavad 1990. a., Stockholm). väärtuskriteeriumid..."
